Regulamin Aplikacji Totalify
Wersja 0.3 z 18 października 2026 r. Obowiązuje od tego dnia dla Kont zakładanych od 18 października 2026 r., a dla Kont założonych wcześniej od 1 listopada 2026 r. Dokument określa warunki korzystania z aplikacji Totalify i usług powiązanych.
§1. Definicje
Użyte w niniejszym Regulaminie pojęcia oznaczają: (a) „Usługodawca": PTAKSERWIS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Rzeczypospolitej Polskiej, kontakt: kontakt@traxy.pl; (b) „Aplikacja": oprogramowanie Totalify dla systemów iOS i Android, dystrybuowane za pośrednictwem App Store (iOS) oraz Google Play (Android); (c) „Konto": indywidualne konto Użytkownika w Aplikacji; (d) „Rachunek Transakcyjny": rachunek Użytkownika prowadzony na platformie MetaTrader 5 u wybranego przez niego brokera, podłączany do Aplikacji w celu odczytu danych; (e) „Usługa Hostingu": odpłatna usługa polegająca na utrzymywaniu przez Usługodawcę stałego, odczytowego połączenia z Rachunkiem Transakcyjnym w infrastrukturze Usługodawcy; (f) „Plan": wariant Usługi Hostingu określający liczbę obsługiwanych Rachunków; (g) „EA": oprogramowanie typu Expert Advisor instalowane samodzielnie przez Użytkownika na jego własnej platformie MT5, przekazujące dane do Aplikacji; (h) „Licencja Self-host": jednorazowo płatna, niewyłączna licencja na korzystanie z EA; (i) „Client ID": indywidualny identyfikator licencyjny przypisany Kontu; (j) „Konsument": osoba fizyczna dokonująca czynności niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową; (k) „Sklep": sklep z aplikacjami, za pośrednictwem którego Użytkownik pobrał Aplikację lub dokonał zakupu, tj. App Store prowadzony przez Apple (urządzenia z systemem iOS) albo Google Play prowadzony przez Google (urządzenia z systemem Android).
§2. Postanowienia ogólne
1. Regulamin określa zasady korzystania z Aplikacji, zakres usług świadczonych drogą elektroniczną, warunki płatności oraz zasady odpowiedzialności. 2. Korzystanie z Aplikacji wymaga akceptacji Regulaminu; akceptacja następuje przy zakładaniu Konta. 3. Aplikacja jest dystrybuowana za pośrednictwem App Store (iOS) oraz Google Play (Android); do pobrania i aktualizacji Aplikacji stosuje się dodatkowo warunki właściwego Sklepu, odpowiednio Apple albo Google. 4. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie, w sposób umożliwiający jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie, pod adresem totalify.pl/regulamin-aplikacji. 5. Korzystanie z Aplikacji wymaga urządzenia z systemem iOS albo Android w wersji wspieranej przez Usługodawcę oraz dostępu do Internetu.
§3. Charakter Aplikacji i zastrzeżenia
1. Aplikacja stanowi wyłącznie narzędzie ewidencyjno-statystyczne (dziennik) dla własnych Rachunków Transakcyjnych Użytkownika. 2. Usługodawca NIE świadczy jakichkolwiek usług inwestycyjnych w rozumieniu właściwych przepisów, w szczególności: nie świadczy doradztwa inwestycyjnego, nie sporządza analiz ani rekomendacji, nie publikuje sygnałów transakcyjnych, nie przyjmuje, nie przechowuje ani nie zarządza środkami pieniężnymi lub instrumentami finansowymi Użytkowników, nie wykonuje zleceń ani nie pośredniczy w ich wykonywaniu. 3. Połączenie z Rachunkiem Transakcyjnym ma charakter WYŁĄCZNIE ODCZYTOWY: Aplikacja ani Usługodawca nie mają technicznej możliwości otwierania, modyfikowania ani zamykania pozycji Użytkownika. 4. Prezentowane dane (w tym wyniki, statystyki, kalendarz wydarzeń) mają charakter wyłącznie informacyjny i historyczny; nie stanowią rekomendacji, prognozy ani zachęty do zawierania transakcji. 5. Decyzje inwestycyjne Użytkownik podejmuje wyłącznie na własną odpowiedzialność. Handel instrumentami finansowymi wiąże się z ryzykiem utraty środków.
§4. Konto
1. Założenie Konta wymaga podania adresu e-mail oraz ustanowienia hasła albo skorzystania z metod logowania udostępnianych w Aplikacji. 2. Konto może założyć wyłącznie osoba pełnoletnia. 3. Użytkownik zobowiązany jest do zachowania poufności danych logowania; operacje wykonane po prawidłowym zalogowaniu uważa się za wykonane przez Użytkownika, chyba że utrata danych logowania została zgłoszona. 4. Jednemu Użytkownikowi przysługuje jedno Konto. Zakazane jest udostępnianie Konta osobom trzecim. 5. Użytkownik może w każdym czasie usunąć Konto w Aplikacji (Ustawienia, „Usuń konto", na urządzeniach z systemem iOS i Android) albo przesyłając żądanie usunięcia Konta na adres kontakt@traxy.pl z adresu e-mail przypisanego do Konta; usunięcie Konta jest równoznaczne z rozwiązaniem umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną. 6. Usunięcie Konta w Aplikacji następuje natychmiast, a na żądanie przesłane e-mailem niezwłocznie po jego otrzymaniu. Usunięcie obejmuje: konto logowania, wszystkie dane Konta (Rachunki Transakcyjne, historię, statystyki, wypłaty, ustawienia, urządzenia), Client ID oraz Licencję Self-host. Usługa Hostingu zostaje odłączona, terminale utrzymywane w ramach Usługi Hostingu są usuwane, a zaszyfrowane hasło inwestorskie jest kasowane. Pozostałe ślady w logach technicznych i kopiach zapasowych są usuwane nie później niż po 30 dniach. Apple i Google przechowują własne zapisy transakcji dokonanych w Sklepie. Dane, których przechowywania wymagają od Usługodawcy przepisy prawa (np. dokumentacja księgowa wypłaconych prowizji w Programie Poleceń), są przechowywane wyłącznie przez okres wymagany przepisami. 7. Usunięcie Konta nie anuluje automatycznie subskrypcji wykupionej w Sklepie; Użytkownik anuluje ją w Sklepie zgodnie z §8 ust. 2.
§5. Zakres funkcji
1. Funkcje bezpłatne obejmują w szczególności: przeglądanie kalendarza wydarzeń rynkowych, ręczne prowadzenie dziennika i notatek oraz podstawowe statystyki danych wprowadzonych ręcznie. 2. Automatyczne zasilanie dziennika danymi z Rachunków Transakcyjnych wymaga wykupienia Usługi Hostingu albo Licencji Self-host. 3. Zakres, limity i aktualne ceny funkcji płatnych są każdorazowo prezentowane w Aplikacji przed dokonaniem zakupu.
§6. Usługa Hostingu
1. W ramach Usługi Hostingu Użytkownik podaje dane niezbędne do odczytowego połączenia z Rachunkiem: numer rachunku (login), serwer brokera oraz hasło inwestorskie (read-only). 2. Hasło inwestorskie jest szyfrowane asymetrycznie już na urządzeniu Użytkownika i nie jest dostępne w postaci jawnej poza infrastrukturą przetwarzającą Usługodawcy. 3. Podłączenie Rachunku następuje niezwłocznie, nie później niż w ciągu 24 godzin od złożenia kompletnych i prawidłowych danych. 4. Liczba Rachunków objętych Usługą wynika z wybranego Planu; Aplikacja umożliwia odpłatne podłączenie Rachunków ponad limit Planu zgodnie z cennikiem w Aplikacji. 5. Użytkownik może podłączać wyłącznie Rachunki własne lub takie, do których korzystania posiada tytuł prawny. Zakazane jest podłączanie rachunków osób trzecich bez upoważnienia. 6. Usługodawca może odmówić podłączenia lub odłączyć Rachunek, jeżeli dane są nieprawidłowe, serwer brokera jest trwale niedostępny albo połączenie narusza Regulamin lub przepisy prawa. 7. Rachunek, który przestał raportować dane (np. zmiana hasła u brokera, likwidacja rachunku), jest oznaczany w Aplikacji; Użytkownik może usunąć taki Rachunek wraz z jego danymi.
§7. Licencja Self-host (EA)
1. Z chwilą zakupu Licencji Self-host Usługodawca udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na instalację i używanie EA na platformie MT5 kontrolowanej przez Użytkownika, wyłącznie w celu przekazywania danych własnych Rachunków do Aplikacji. 2. Licencja jest bezterminowa i nie ma daty wygaśnięcia; pozostaje ważna, dopóki istnieje Konto Użytkownika i dopóki Usługodawca prowadzi usługę Totalify. 3. Licencja wygasa: (a) z chwilą usunięcia Konta; (b) z chwilą zwrotu płatności za Licencję albo obciążenia zwrotnego (chargeback) dokonanego za pośrednictwem Apple lub Google; zwrot dokonany przez Sklep automatycznie wyłącza Licencję; (c) z chwilą wypowiedzenia Licencji przez Usługodawcę z powodu naruszenia jej warunków, zgodnie z ust. 10. 4. Licencja jest powiązana z Client ID i obejmuje liczbę jednocześnie aktywnych Rachunków Transakcyjnych (slotów) określoną w ofercie; obecnie jest to jeden Rachunek w danym czasie. Slot zwalnia się po 15 minutach, w których EA nie przesłał danych. 5. W celu ochrony przed nieuprawnionym współdzieleniem Licencja jest powiązana z adresem IP, z którego nastąpiło jej pierwsze połączenie. Po zmianie serwera VPS lub komputera Użytkownik przesyła na adres kontakt@traxy.pl wiadomość zawierającą Client ID, a Usługodawca odpina adres IP bezpłatnie, bez limitu liczby zmian, w ciągu 24 godzin od otrzymania wiadomości. 6. Na wniosek Użytkownika korzystającego ze zmiennego (dynamicznego) adresu IP Usługodawca wyłącza powiązanie Licencji z adresem IP; limit jednocześnie aktywnych Rachunków, o którym mowa w ust. 4, obowiązuje nadal. 7. EA wyłącznie odczytuje dane Rachunku Transakcyjnego i przesyła je do serwera Usługodawcy; nie zawiera funkcji handlowych i może działać w terminalu zalogowanym hasłem inwestorskim (tylko do odczytu). 8. Aktualizacje EA, w tym wersje niezbędne do dalszego działania po zmianach w platformie MetaTrader 5 lub w serwerze Usługodawcy, są dla posiadaczy Licencji bezpłatne. EA nie aktualizuje się samoczynnie; o nowej wersji informują komunikat EA w dzienniku terminala MT5 (zakładka Experts lub Dziennik) oraz powiadomienie w Aplikacji, a nową wersję pobiera się ze strony totalify.pl/ea. Korzystanie z wersji nieaktualnych może skutkować ograniczeniem funkcjonalności. 9. Zakazane jest: udostępnianie EA lub Client ID osobom trzecim, dekompilacja, inżynieria wsteczna, modyfikowanie EA, obchodzenie zabezpieczeń licencyjnych oraz odsprzedaż licencji. 10. Naruszenie warunków licencji uprawnia Usługodawcę do jej wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym, bez zwrotu opłaty, z zachowaniem roszczeń odszkodowawczych.
§8. Płatności
1. Płatności w Aplikacji są realizowane wyłącznie za pośrednictwem systemu zakupów Sklepu: na urządzeniach z systemem iOS przez Apple (App Store), a na urządzeniach z systemem Android przez Google (Google Play Billing); Usługodawca nie otrzymuje i nie przechowuje danych kart płatniczych. 2. Usługa Hostingu jest świadczona w modelu subskrypcyjnym z automatycznym odnowieniem. Subskrypcją, w tym jej anulowaniem, Użytkownik zarządza zgodnie z zasadami Sklepu, w którym ją wykupił: w App Store w ustawieniach swojego Apple ID, a w Google Play w ustawieniach swojego konta Google Play. Anulowanie skutkuje zakończeniem świadczenia z końcem opłaconego okresu. Usunięcie Konta nie anuluje automatycznie subskrypcji; Użytkownik anuluje ją w Sklepie. 3. Licencja Self-host jest płatna jednorazowo. 4. Aktualne ceny są prezentowane w Aplikacji przed zakupem; zmiany cen subskrypcji następują na zasadach przewidzianych przez Sklep, w którym wykupiono subskrypcję, i nie dotyczą okresów już opłaconych. 5. Zwroty płatności rozpatruje Apple albo Google, zgodnie z zasadami Sklepu, w którym dokonano zakupu; niezależnie od tego Konsument może kierować roszczenia bezpośrednio do Usługodawcy.
§9. Okres świadczenia i dane po wygaśnięciu
1. Usługa Hostingu jest świadczona przez opłacony okres rozliczeniowy. 2. Po wygaśnięciu subskrypcji (brak odnowienia, anulowanie, zwrot) połączenia z Rachunkami są zatrzymywane, terminale utrzymywane w ramach Usługi Hostingu są usuwane wraz z zaszyfrowanymi hasłami inwestorskimi, a dane Rachunków (historia transakcji, statystyki, pozycje) są przechowywane jeszcze przez 30 dni, umożliwiając wznowienie subskrypcji bez utraty tych danych. 3. Po bezskutecznym upływie okresu, o którym mowa w ust. 2, dane Rachunków są trwale i automatycznie usuwane. Usunięciu nie podlegają dane Konta oraz dane, których dalszego przechowywania wymagają przepisy prawa. 4. Użytkownik może w każdym czasie usunąć dane poszczególnych Rachunków: w Aplikacji na iOS, a niezależnie od platformy na żądanie przesłane na adres kontakt@traxy.pl.
§10. Dostępność usług
1. Usługodawca dokłada starań, aby usługi były dostępne w trybie ciągłym, zastrzegając przerwy niezbędne do konserwacji i aktualizacji infrastruktury. 2. Świadczenie usług zależy od czynników zewnętrznych, na które Usługodawca nie ma wpływu, w szczególności od dostępności serwerów brokerów, platformy MetaTrader, usług Apple i Google oraz sieci Internet. 3. O planowanych pracach serwisowych o istotnym znaczeniu Usługodawca informuje w Aplikacji. 4. Wsparcie techniczne świadczone jest pod adresem kontakt@traxy.pl.
§11. Obowiązki i zakazy
1. Użytkownik zobowiązuje się do: (a) podawania danych prawdziwych i aktualnych; (b) korzystania z Aplikacji zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami; (c) niepodejmowania działań zakłócających działanie infrastruktury (w tym nadmiernego, sztucznie generowanego ruchu). 2. Zakazane jest: (a) dostarczanie treści o charakterze bezprawnym, w tym w notatkach; (b) próby nieuprawnionego dostępu do danych innych Użytkowników; (c) automatyzowane pobieranie danych z Aplikacji; (d) wykorzystywanie Aplikacji do świadczenia usług na rzecz osób trzecich bez zgody Usługodawcy. 3. Naruszenia mogą skutkować, stosownie do wagi: wezwaniem do zaniechania, zawieszeniem usług albo rozwiązaniem umowy w trybie natychmiastowym.
§12. Odpowiedzialność
1. Usługodawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług na zasadach ogólnych, z zastrzeżeniem postanowień niniejszego paragrafu. 2. Usługodawca nie odpowiada za: (a) skutki decyzji inwestycyjnych podjętych przez Użytkownika; (b) prawidłowość, kompletność i aktualność danych otrzymywanych od brokerów, platform lub dostawców kalendarza wydarzeń, przy czym dane te mogą zawierać błędy i opóźnienia; (c) niedostępność usług wynikającą z siły wyższej lub działań podmiotów trzecich (brokerzy, Apple, Google, dostawcy infrastruktury); (d) skutki naruszenia Regulaminu przez Użytkownika, w tym udostępnienia danych logowania. 3. Wobec Użytkowników niebędących Konsumentami odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do wysokości opłat uiszczonych przez Użytkownika w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie i nie obejmuje utraconych korzyści. 4. Ograniczenia nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani przypadków, w których bezwzględnie obowiązujące przepisy nie pozwalają na ograniczenie odpowiedzialności.
§13. Reklamacje
1. Reklamacje można składać na adres kontakt@traxy.pl. 2. Reklamacja powinna zawierać oznaczenie Użytkownika oraz zwięzły opis zastrzeżeń. 3. Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od otrzymania i udziela odpowiedzi na adres e-mail przypisany do Konta. 4. Procedura reklamacyjna nie wyłącza uprawnień przysługujących na mocy przepisów powszechnie obowiązujących.
§14. Konsumenckie prawo odstąpienia
1. Konsument, który zawarł umowę na odległość, może odstąpić od niej w terminie 14 dni bez podania przyczyny. 2. W przypadku usług cyfrowych świadczonych w subskrypcji rozpoczęcie świadczenia przed upływem terminu odstąpienia następuje na wyraźne żądanie Konsumenta; w razie odstąpienia Konsument ponosi koszt świadczeń spełnionych do chwili odstąpienia. 3. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych jednorazowo (Licencja Self-host, EA) Konsument wyraża zgodę na natychmiastowe dostarczenie treści przed upływem terminu odstąpienia, przyjmując do wiadomości, że z chwilą dostarczenia traci prawo odstąpienia. 4. Uprawnienia wynikające z zasad zwrotów obowiązujących w App Store i Google Play pozostają niezależne od uprawnień ustawowych.
§15. Własność intelektualna
Aplikacja, EA, znaki „Totalify" i „Traxy", logotypy, elementy graficzne oraz dokumentacja stanowią przedmiot praw Usługodawcy lub praw mu przysługujących. Użytkownik uzyskuje wyłącznie uprawnienia wyraźnie przyznane w Regulaminie; żadne postanowienie nie przenosi praw autorskich ani nie udziela licencji wykraczającej poza zakres niezbędny do korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem.
§16. Dane osobowe
Zasady przetwarzania danych osobowych określa Polityka Prywatności dostępna pod adresem totalify.pl/prywatnosc, stanowiąca odrębny dokument. Akceptacja Regulaminu nie zastępuje zapoznania się z Polityką Prywatności.
§17. Zmiany Regulaminu
1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa, zmiany zasad platform dystrybucji lub płatności, zmiany funkcjonalności, konieczności przeciwdziałania nadużyciom lub względów bezpieczeństwa. 2. O zmianie Użytkownik zostanie poinformowany w Aplikacji lub e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. 3. Zmiana nie narusza praw nabytych, w tym okresów już opłaconych. 4. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje zmiany, może rozwiązać umowę przed dniem jej wejścia w życie; dalsze korzystanie po tym dniu oznacza akceptację.
§18. Postanowienia końcowe
1. Prawem właściwym jest prawo polskie, przy czym wybór ten nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przepisami państwa jego zwykłego pobytu. 2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się w szczególności Kodeks cywilny, ustawę o prawach konsumenta oraz ustawę o świadczeniu usług drogą elektroniczną. 3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z platformy ODR udostępnianej przez Komisję Europejską. 4. Nieważność poszczególnych postanowień nie wpływa na ważność pozostałych. 5. Niniejsza wersja Regulaminu (0.3) obowiązuje od 18 października 2026 r. dla Kont zakładanych od tego dnia, a dla Kont założonych wcześniej od 1 listopada 2026 r., zgodnie z §17 ust. 2.